Best Chicago art exhibitions of 2022: ‘Tea, Torture & Reparations’ at DePaul, an outdoor ‘Flourish’ and a big year for the Cultural...